S?ker oversettere til frivillig arbeid
Kan du arabisk og norsk?
Vil du v?re med ? skape bedre psykisk helse blant ungdom?
Jeg er psykolog i Libanon og trenger litt hjelp. Jeg jobber med utbredelse av psykososiale tiltak for ungdom som snakker norsk og/eller arabisk. Med st?tte fra Innovasjon Norge og NORAD har vi laget en forebyggings-app. Den fins p? norsk og arabisk.
Arbeidet med ? gj?re appen kjent og spre den til folk som snakker arabisk har vi ikke ?konomisk st?tte til. For ? gj?re arbeidet, leter jeg derfor etter noen som kan v?re interessert i ? bidra som frivillig for flyktninger/psykisk helse, og som skriver/leser godt arabisk og norsk. Arbeidet vil best? i ? hjelpe til med forbedringer av nettsiden: lese korrektur, melde tilbake om feil, kommentere mangler. Og like viktig: Bidra med gode idéer til ? gj?re nettsiden mer brukervennlig og spillet kjent godt kjent blant ungdom.
For at den arabiske versjonen skal komme mange til nytte, jobber jeg n? med informasjon p? den arabiske delen av nettsiden min. Jeg bor i Beirut, og det er streng lockdown her n?. Samarbeidet vil skje digitalt.
Har du tid og lyst til ? bidra til et slikt arbeid og har litt tid til dette i v?r? Jeg kan ikke tilby l?nn for arbeidet, men frivillig arbeid kan dokumenteres med attest om du ?nsker/trenger det.
Mer om meg, spillet p? nettsiden solfridraknes.no; og du finner ogs? mye om arbeidet jeg gj?r p? facebook-siden min.
Ta kontakt om dette er noe for deg!
Med vennlig hilsen
Dr Solfrid Raknes
Whatsapp: 004741617343
Mail: solraknes@gmail.com