7. juni: endring i e-postsystemet / June 7th: modifications in the e-mail system

English version follows:
---

Mandag 7. juni gjør Postmaster en større endring i UiOs e-postsystem:

E-post til brukernavn@vilkårlig_gyldig_maskinnavn.uio.no vil ikke lenger aksepteres, men avvises ved mottak. Unntatt er intern e-posttrafikk [1].

Av historiske årsaker har vi hittil tatt imot e-post til alle adresser på formen brukernavn@vilkårlig_gyldig_maskinnavn.uio.no, noe som i praksis gjør at alle UiO-brukere har flere tusen gyldige e-postadresser. De fleste har antageligvis ikke vært klar over denne praksisen. I dag er det svært sjelden dette har en nyttig funksjon, men det har i stedet utviklet seg til en effektiv spamsamler. Derfor ønsker vi å avslutte praksisen.

Du kan se hvilke adresser som er gyldige for deg ved å logge inn i Brukerinfo.

Dersom du har spørsmål om dette, ta kontakt med lokal IT der du jobber eller studerer, eventuelt send en e-post til postmaster@uio.no.

---

Monday, June 7th, Postmaster will make the following modifications in UiO’s e-mail system:

E-mail to addresses on the form username@valid_hostname.uio.no, when this address is not one of the specifically assigned addresses in bofh, will be rejected upon delivery. Internal UiO traffic[2] is excepted.

You can check which your own valid addresses by logging into Brukerinfo.

Due to historical reasons all addresses on the form username@valid_host.uio.no has been valid, in addition to the explicitly defined addresses each user as been aasigned in bofh. In recent years this setup has for the most part only had a negative effect, since it generates more addresses that spammers can target. We will therefore now end this practice.

If you have any questions about this, please contact your local IT support, or send an e-mail to postmaster@uio.no.

---

[1] Som intern e-posttrafikk regnes meldinger fra 129.240.0.0/16, og meldinger levert via autentisert SMTP.

[2] Internal UiO traffic is defined to be messages sent from 129.240.0.0/16, or via autenticated SMTP.