Microsoft To Do is available as a button in OWA (webmail).
When you click that button, Microsoft To Do opens inside OWA. This application is otherwise also available from https://to-do.office.com/ and as applications on Windows, macOS, iOS and Android.
For more information, visit the Microsoft To Do services page.