Bangla Kalpabigyan: Science Fiction in a Transcultural Context

Bodhisattva Chattopadhyay forsvarte sin avhandling Bangla Kalpabigyan: Science Fiction in a Transcultural Context for graden Philosophiae Doctor 7. juni 2013.

Om prosjektet

Hvor og n?r oppstod science fiction? De fleste historikere mener at sjangeren oppstod i Storbritannia i det attende ?rhundre, med fremveksten av moderne vitenskap.

I sin avhandling viser Bodhisattva Chattopadhyay at science fiction i kolonitidens Bengal utviklet seg parallellt med britisk science fiction (SF). Hans forskning viser at historien om sjangeren kun kan skrives ved ? anerkjenne den rollen vitenskapen spilte i kolonialismen. Vitenskapen p?virket hele den litter?re produksjonen av science fiction p? tvers av koloniene.

P? bangla fikk sjangeren navnet ¡±kalpabigyan¡±. Bangla science fiction utviklet seg p? sin helt s?regne og fantasifulle m?te. Her st?ter leseren p? ville tyfoner som stilnes av en dr?pe h?rolje, diktatoriske marsboere som messer om postkoloniale problemer, gelefigurer som parodi p? det ariske ?bermensch, ?gler som blir dinosaurer og mygg som s?rger for verdens undergang.

Begrepet ¡±kalpabigyan¡± rommer mye mer enn den tradisjonelle sjangerforst?elsen av SF.  Vitenskap,  "bigyan" p? bangla , er ogs? et begrep som er ?pent for mange tolkninger.  For ? forst? utviklingen av SF har Bodhisattva Chattopadhyay derfor utvidet de vanlige rammene for sosiologisk analyse av vitenskap og historisk fortolkning av sjangeren.

Ved ? sammenligne britisk SF og bangla SF viser avhandlingen at sp?rsm?l om historie og identitet henger tett sammen med forst?elsen av begrepene ¡±science¡± og "bigyan".

Ved siden den omfattende beskrivelsen av fremveksten av bangla kalpabigyan, har han ogs? lagt ved mange hittil ukjente verker som han har oversatt til engelsk. Denne litteraturen blir n? tilgjengelig  for et internasjonalt publikum og for andre som forsker p? science fiction.

Veileder for prosjektet

Helge Jordheim, Faglig leder for Kultrans, Institutt for litteratur, omr?destudier og europeiske spr?k (HF).