Tekster merket med [K], er samlet i kopisamling/kompendium til salgs i kopiutsalget, Akademika. Husk ? ta med gyldig studentbevis.
Fellespensum:
Janson, Tore: Latin. Kulturen, historien, spr?ket, 2004. Pax. ISBN: 82-530-2612-9. Oversatt av Hilde Sejersted, og med et tilleggskapittel "Latin i Norge" av H. Sejersted og Vibeke Roggen. S. 7-155 er pensum, resten av boken, s. 157-246, brukes utfyllende, men er ikke pensum.
Lindberg, Bo: Europa och latinet, 1993 (1986). ISBN: 91-27-03591-3. Boken behandler det latinske spr?kets funksjoner gjennom tidene fra antikken til i dag, og reiser sp?rsm?lene "ett spr?k f?r Europa?" og "Latin som ideologi samt om dess nytta och n?je".
Bj?rck, Gudmund: Dj?knar och astronauter, 1972 (2. opplag, bearbeidet av Tomas H?gg). Lund: Gleerup. Les s. 13-68. Resten av boken, s. 69-98, brukes utfyllende, men er ikke pensum. Boken gir en bakgrunn - kulturelt og spr?klig - for ord av gammelgresk opprinnelse i moderne, vestlige spr?k. [K]
Roggen, Vibeke: OMNIBVS 1 Arbeidsbok, 1996 eller senere. Aschehoug, Oslo. s. 158-170 (kapitlene "Orddanningsl?re", "Latin og de romanske spr?kene" og "Latin og de germanske spr?kene").[K]
Roggen, Vibeke: "Gresk og latin i matematikken", i: Solvang, Ragnar: Matematisk etymologi med historiske kommentarer, 2002. Damm, Oslo. ss. 11-19. [K]
Torp, Arne og Lars S. Vik?r: Hovuddrag i norsk spr?khistorie, 3.utg?ve, Oslo 2003. Les kap. 2.3 "Litt om spr?kslektskap" (s. 28-31) og kap. 16 "Nokre spadestikk i ordhistoria" (s. 271-280)[K]
Rosbach, Johan Hammond: "P? kryss og tvers i ordhistorien", i Johnsen, Egil B?rre (red.): V?rt eget spr?k, Oslo: Aschehoug 2002, s. 18-27 [K]
Endresen, Rolf Theil: "Fremmedordenes byggeklosser, i Johnsen, Egil B?rre (red.): V?rt eget spr?k, Oslo: Aschehoug 2002, s. 28-36 [K]
Barber, Charles: Early Modern English, Edinburgh 1997. Les f?rste del av kap. 2 "Attitudes to English" (s. 42 t.o.m. s. 74) og kap. 6 "The Expanding Vocabulary" (s. 219-241) [K]
?stmoe, Tor Ivar: Latin og det engelske ordforr?det, Upublisert arbeid (13 s.). [K]
Valgfritt pensum (ett av f?lgende alternativ):
1. Medisinsk terminologi
Berg, Mette Heuch: Medisinsk nomenklatur, 1993 (1986). Universitetsforlaget, Oslo. ss. 62-71 (?verst), kapitlet "Orddannelsesl?re". I tillegg leses et utvalg av boken, til sammen ca. 50 sider.
2. Matematisk terminologi
Solvang, Ragnar: Matematisk etymologi med historiske kommentarer, 2002. Damm, Oslo. ISBN: 82-508-1834-2. Som pensum leses artikkelen "Ordene matematikk og matematiker", ss. 21-24, og et utvalg andre artikler p? til sammen ca. 50 sider.
3. Latin i fransk
enten:
Walter, Henriette: Le Francais dans tous les sens, 1998. ?ditions Robert Laffont (Livre de poche, 14001), Paris. ISBN: 2-253-14001-5. Les til og med s. 107.
eller:
Persson, Harry: Fra latin til v?re dagers fransk, 1991 (1980). Universitetsforlaget. ISBN: 82-00-024520. ss. 1-43.
og:
Str?mberg, Edvard: Fr?n latinet till franskan och engelskan, 1945. Gleerup, Lund. Les ss. 3-14 (kap. 1-13), s. 42-49 ("J?mtf?relse mellan engelskan och franskan") og ss. 80-85 ("Latinet och engelskan. Sammanfattning.").
4. Annet s?rpensum
Studenten kan henvende seg til l?reren og f? avtalt et annet s?rpensum i samsvar med sitt fag- og interesseomr?de.
Oppslagsb?ker som viser ordenes utvikling og anvendelse:
Schulz, Gottfred et al.: Fremmedordenes byggeklosser
Wahlgren, Bengt: Latinskt morfemlexikon, 1976. Stockholm. ISBN: 91-21-02746-3. Boka har en oppslagsdel med latinske morfemer, og gir oversikt over bruken av det enkelte morfem i latin og andre spr?k. Den inneholder ogs? en oversikt over greske morfemer.
Waage, Per Eirik: Europalatin. En ordfamiliebok, 1993 (1. utgave). ISBN: 82-992830-0-0. Boka f?lger latinske gloser og deres bruk i ?vrige spr?k, ogs? norsk.