PER2120 hjemmeoppgaven V 2009 (kvalifiseringsoppgave)

Hjemmeoppgaven, som skal leveres 20. april innen kl. 15 i Fronter, består av en oversettelse til norsk på av en ca. 4 siders tekst, hentet fra Ömer Seyfettins _Bomba_ og Abdülhak Sinasi Hisars _Caml?cadaki Enistemiz_.

Bomba:
- Fra begynnelsen til s. 8 "Da jivee truda": Tugba
- Fra s. 8 "Da jivee truda" til s. 11 "Boris tereddüt etti": Maria
- Fra s. 11 "Boris tereddüt etti" til s. 15 "Magda'n?n dudaklar?ndaki": Marlen
- Fra s. 15 "Magda'n?n dudaklar?ndaki" til s. 19 "Bu adamlar nerede": Sven Erik
- Fra s. 19 "Bu adamlar nerede" til s. 23 "Kap? birdenbire": Yasemin
- Fra s. 23 "Kap? birdenbire" til s. 27 "Magda Boris'in": Abdürrahim
- Fra s. 27 "Magda Boris'in" til s. 31 "Genc kad?n": Kâmile
- Fra s. 31 "Genç kad?n" — slutten: Servet

Çaml?cadaki enistemiz:
- Fra begynnelsen til s. 61 "Iste böyle": Silje
- Fra s. 61 "Iste boyle" til s. 65 "O zamanlar": Zuzu
- Fra s. 65 "O zamanlar" til s. 69 "Yine o siralarda": Therese
- Fra s. 69 "Yine o s?ralarda" til slutten: Olga