Kompendium
H?gvar, Yngve Benestad: Hele folkets diskurs, 2003. Sakprosa 7, Institutt for nordistikk og litteraturvitenskap, Universitetet i Oslo. Kap. 6 og 7 (s. 42-94).
Blum-Kulka, Shoshana (2000): Shifts in cohesion and coherence in translation, i: Venuti, Lawrence: The Translations Studies Reader, Routledge, s.298-314
Baker, M: Routledge Encyclopedia of Translation Studies: Quality of Translation (4s), Equivalence (4s), Linguisitc Approaches (6s), 1998.
Chesterman, A: Contrastive Functional Analysis, Benjamins . Kap. 1.
Fabricius-Hansen, C.: Information packaging and translation. Aspects of Translational Sentence Splitting, 1999. Berlin Akademie Verlag. I Studia Grammatica 47 (s. 175-214).
Frand, Jason and Lippincott, Aura : Personal Knowledge Management , 2002. I Hasselg?rd et al: Information Structure in a cross-linguistic perspective Rodopi (12 sider).
House, J: How do we know when a translation is good?, 2001. I In Steiner,E and C. Yallop (eds) Exploring Translation and Multilingual text Production: Beyond Content.
Mauranen, A: Will “translationese” ruin a contrastive study, 1999. I In Languages in Contrast vol.2:2 pp (s. 161-187).
Teich, E: System-oriented and text-oriented comparative linguistic research. Cross-linguistic variation in translation, 1999. ISBN:?I Languages in Contrast vol.2:2 pp (s. 187-211).
?ver?s, Linn : In Search of The Third Code: An investigation of norms in literary Translation, 1999.
I tillegg til pensumlitteraturen, anbefales studentene ? se p? andre artikler i tidsskriftseriene Languages in Contrast Target Language and Literature
Pensumlitteraturen til semesteroppgaven bestemmes i samr?d med veileder, og skal v?re p? ca 400 sider.