Beskjeder
Invitasjonene til Russland for h04 er kommet. De kan hentes hos Nordenstam.
Siste undervisning i RUS1120: torsdag 6. mai kl. 10.15-15, vanlig sted. Ingen undervisning kl. 14.15-16.
Praktisk grammatikk mandag 3. mai: Vi gjennomg?r grunnfagseksamen 2001 (grammatikkdelen). Denne finnes under oversettelse nr. 6 p? Trond Nordenstams hjemmeside. I tillegg gj?r vi ferdig oppg. 6 og 7 fra eksamen 2002.
NB! Praktisk grammatikk mandag 26. april kl. 14.15, Aud 1., Kristine Bonnevies hus (Biologibygn.): Vi gjennomg?r grunnfagseksamen 2002 (grammatikkdelen). Denne finnes under oversettelse nr. 7 p? Trond Nordenstams hjemmeside.
NB! Siste oversettelse (nr. 13) blir delt ut p? oversettelsestimene denne uken (kan evt. hentes p? Atles kontor). Den skal IKKE leveres, men forberedes til timene 27. april (gruppe 2) og 30. april (gruppe 1).
Det blir ingen gruppeundervisning i oversettelse uke 16. I gr. 1 er det n? mange som ikke har hentet tidligere oversettelser. Overs. som ikke hentes p? timen, legges umiddelbart tilbake i "trauet" der de ble levert. Dere kan hente dem der n?r dere vil.
Oversettelse gruppe 2 (tirsdager) m?tes neste gang 20.april. Oversettelsen leveres uka etter p?ske.
Det blir ingen forelesning i oversettelse torsdag 25. mars.
Praktisk grammatikk p? mandager tar en pause til etter p?ske. Vi vil da konsentrere oss om tidligere eksamensoppgaver. N?rmere beskjed f?lger. Det anbefales at studentene gj?r kasus- og aspekt?velser i Chavronina. Mer avanserte ?velser finnes i Pul?kina, samt i Annie Christensens ?velsesbok. Fasit finnes til alle disse b?kene.
Oversettelse gr. 1 uke 12 flyttes til onsdag 17. mars 14.15 – 16, gr.rom 1, nye UB. Oversettelsen leveres senest mandag kl. 14. Erstatter oversettelse fredag kl. 08.15 – 10.
Oversettelse gr. 1 uke 13 flyttes til fredag 26.03 kl. 13.15 – 15, semrom 411 PAM.
?velser i praktisk grammatikk (tallord og kasus) til mandag 15. mars: ?v. 37 s. 129; ?v. 57 s.136; ?v. 73 s.143. Dessuten gjenst?r gjennomgang av ?v. 63 s.259.
Gj?r ogs? ?v. 44 s.159 (passiv/instrumentalis); ?v. 59 og 60 s.163-164 (kasus)
Praktisk grammatikk avholdes neste gang mandag 1. mars. I timen 1. mars g?r vi gjennom ?velser i forbindelse med relativ tid og konjunktiv. Forbered ?v. 53-58 s.255-257; ?v. 62-63 s. 259. Gj?r ogs? ?v. 19 s.243; ?v. 22 s.244. Sidetallene refererer til unipub-kompendiet "Russiske Sprog?velser".
S?knadsskjema og informasjon om St. Petersburgoppholdet kan f?s p? instituttkontoret i 11. etg. NT.
Ekstratimer i grammatikk fredag 5. mars kl. 13.15-16, semrom 70 NT
Informasjon og p?meldingsskjema til h?stens kurs RUS2121 Praktisk russisk og tekstlesning II og RUS2302 St. Petersburgmyten i russisk litteratur er n? ferdig. P?meldingsskjema M? v?re oss i hende senest 15. mars.
I uke 6 (2. feb.-6.feb) blir det ingen forelesning i teoretisk grammatikk eller grupper i oversettelse. Undervisningen i praktisk grammatikk p? mandag g?r som vanlig. Oversettelse 4 gjennomg?s i uke 7.
Fra og med 26. januar blir det forelesninger i praktisk grammatikk: mandager kl. 14.15-16, Aud 1.,Kristine Bonnevies hus (Biologibygn.). ?velsene relateres til grammatikkundervisningen. Vi begynner med ?velser i gerundium ("Russiske sprog?velser" s.279-286).
I oversettelsestimene uke 3 gjennomg?r vi eksamen i RUS1110 h?st 03. Oppgaven vil bli lagt ut p? www.hf.uio.no/east/om-east/ansatte/trondgn.html. I grammatikktimene vil det bli gjennomg?else av gerundium. Ta med pensumkompendiet "Russiske sprog?velser" som f?s kj?pt i kopiutsalget, Akademika.