SPA4121 ¨C Spansk spr?k: Temastudium 2

Kort om emnet

Emnet er et fordypningsstudium i et sentralt tema innen spansk spr?k. Temastudiet behandler et bestemt felt som er sentralt i analysen og forst?elsen av spansk spr?k i dag. Blant temaene som kan bli behandlet i emnet er diskursanalyse og oversettelse.?

I seminarundervisning og selvstendig arbeid med en semesteroppgave behandler vi forskjellige typer tekster og sentrale teorier innen det aktuelle feltet og belyser ulike problemstillinger i spr?ket. Vi kan ogs? sette temaet inn i en flerspr?klig sammenheng og diskutere kontrastive problemstillinger.

V?rsemesteret 2025 vil det f?lgende v?re tema for emnet: Spr?klig samhandling i et spansk-norsk perspektiv.

Utgangspunktet for utviklingen av spr?k -?som barn og som art -?er?dagligdags samhandling. Gjennom?spr?klige?og kroppslige ressurser utformer vi sosiale handlinger, n?r det er v?r tur, for at en mottaker skal kunne gjenkjenne og respondere p? dem, i sin tur. Slike handlinger kan blant annet?v?re korte utvekslinger som?hilsener?eller??pningssekvenser, de kan v?re?sensitive direktiver som forberedes i pre-sekvenser ("du det... eh... er en ting jeg eh...?nesten m?... m??snakke med deg om"), eller de kan v?re lengre fortellinger som organiserer en rekke underordnede handlinger, samtidig som de i seg selv gj?r relasjonelt arbeid. Disse handlingene, og organiseringen av dem i samtaleturer og -sekvenser, synes ? v?re?universelle?i den forstand at de finnes hvor enn mennesker m?tes. Imidlertid kan ressursene som brukes til ? utforme dem variere med spr?k og kultur.I dette emnet skal vi v?ren 2025?se p? likheter og ulikheter mellom spansk og norsk?i?hvordan?spr?klige?ressurser som vokabular, syntaks og?intonasjon samspiller med kroppslige ressurser som blikk,?smil og gester, i?koordineringen av sosiale handlinger. Du vil l?re praktiske og teoretiske m?ter ? analysere slik?spr?klig samhandling p?, f? kunnskap om resultater fra?slik analyse av?data p? spansk og norsk, og f? ?kt bevissthet om hvordan slik kunnskap kan anvendes i et andrespr?ks-perspektiv.

Hva l?rer du?

Etter ? ha fullf?rt emnet,

• har du dyp innsikt i de viktigste teoriene knyttet til temaet

• kan du analysere problemstillinger i spansk spr?k sett ut fra teoretiske perspektiver innen det aktuelle feltet

• kan du bruke sentrale teoretiske begrep riktig

• kan du gj?re rede for hva som karakteriserer en sentral disiplin i spansk spr?k samtidig som du setter den inn i en internasjonal og/eller spr?klig kontrastiv kontekst.

Opptak til emnet

Studenter med studierett p? program m? hvert semester?s?ke og f? plass p? undervisningen og melde seg til eksamen?i Studentweb.

Studenter tatt opp til andre masterprogrammer, kan etter s?knad f? adgang til emnet hvis dette er klarert med eget program.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du s?ke om opptak til v?re?studieprogrammer.

Undervisning

Seminar, 2 timer i uken i 10 uker, 20 timer til sammen.?

Obligatoriske aktiviteter:

• Omtrent midt i semesteret skal du levere et f?rsteutkast av semesteroppgaven. Les her om regler for gyldig forfall og hvordan du s?ker om utsettelse. Informasjon om retningslinjer for obligatoriske aktiviteter.

• Det er krav om oppm?te til 60 % av seminarundervisningen. I dette emnet m? du m?te til 6 av 10 seminarer. Kravet er absolutt.

?Frav?rsgrensen skal dekke normalt sykdomsfrav?r og liknende. Du f?r derfor ikke gyldig forfall til undervisning p? grunnlag av legeattest, selv om frav?ret skyldes hindringer som du selv ikke kan lastes for.

Dersom emnet har fysisk undervisning og du er meldt til en fysisk seminargruppe, skal du m?te til undervisning i rommet som er oppgitt i timeplanen.

Dersom emnet har digital undervisning og du er meldt til en digital seminargruppe, skal du v?re til stede med p?sl?tt skjerm.

I s?rlige tilfeller, for eksempel ved alvorlig eller langvarig sykdom, kan du s?ke om tilrettelegging.

Aktivitetene m? godkjennes av fagl?rer for at du skal f? levere den endelige semesteroppgaven i slutten av semesteret. Alle obligatoriske aktiviteter m? v?re godkjent i l?pet av samme semester.

Godkjent aktivitet er bare gyldig innev?rende semester.

Eksamen

Eksamensformen er en semesteroppgave p? inntil 8 sider ¨¤ 2300 tegn uten mellomrom. Kildehenvisninger og bibliografi kommer i tillegg til det oppgitte sideantallet.

Eksamensspr?k

Spansk

Karakterskala

Emnet bruker?karakterskala fra A til F, der A er beste karakter og F er stryk. Les mer om?karakterskalaen.

Mer om eksamen ved UiO

• Kildebruk og referanser
• Tilrettelegging p? eksamen
• Trekk fra eksamen
• Syk p? eksamen / utsatt eksamen
• Begrunnelse og klage
• Ta eksamen p? nytt
• Fusk/fors?k p? fusk

Andre veiledninger og ressurser finner du p? fellessiden om eksamen ved UiO.