The command:
java -cp . server/HelloServer -ORBInitialPort <PORT>
will not work if you use a \ (backslash). Use a / (slash) and you'll save yourself from a lot of trouble!
I've updated the .pdf file with these instructions as well!
Good luck!