Daniel Jurafsky og James H. Martin: Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics and Speech Recognition, 2008. Prentice Hall. ISBN:?(978)-0-13-187321-6 . 2. ed, Deler av Kap. 17, 18, 19, 20, 23, 25.
Dorr, Bonnie J., Pamela W. Jordan, and John W. Benoit: A Survey of Current Research in Machine Translation, Fulltekst.
Warren Weaver: "Translation" i finnes p?.
Yehousha Bar-Hillel: The present status of Automatic Translation of Languages, finnes her.
John Hutchins: ALPAC: The (In)Famous Report, finnes her.
Martin Kay: The Proper Place of Men and Machines in Language Translation, finnes her.
Peter F. Brown et. al. : "A Statistical Approach to Machine Translation" i Computational Linguistics, 1990. 16(2), 79--85.
Peter F. Brown et. al. : "The Mathematics of Statistical Machine" i Computational linguistics, 1993. vol 19, no 2, s. 263-311 - Utdrag.
Knight, K. and Marcu, D: "Machine Translation in the Year 2004" i Proceedings of ICASSP, 2005.
Yamada, K. and Knight, K: "A Syntax-based Statistical Translation Model" i Proceedings of the Conference of the Association for Computational Linguistics, 2001.
Yamada, K. and Knight, K: "A Decoder for Syntax-based Statistical MT" i Proceedings of the Conference of the Association for Computational Linguistics, 2002.
Galley, M., : "What's in a translation rule? " i Proceedings of the Human Language Technology and North American chapter of the Association for Computational Linguistics Conference, 2004.
Ann Copestake et. al.: "Minimal Recursion Semantics. An Introduction" i Research on Language and Computation , 2005. Vol 3, no 4. Fulltekst.
Ann Copestake et. al.: "Translation using Minimal Recursion Semantics " i ACQUILEX II WP , 1995. Fulltekst.
Stephan Oepen et. al.: "Som ? kapp-ete med trollet? Towards MRS-based Norwegian–English Machine Translation" i Proceedings of the 10th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, 2004.
Stephan Oepen et. al.: "Towards hybrid quality-oriented machine translation. On linguistics and probabilities in MT" i Proceedings of the 10th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, 2007.
Kishore Papineni et. al.: "Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation" i Fulltekst.
George Doddington et. al.: "Automatic evaluation of machine translation quality using N-gram co-occurrence statistics" i Proceedings of Human Language Technology, 2002. side 128-132.
Chris Callison-Burch, Miles Osborne and Philipp Koehn: "Re-evaluation the Role of Bleu in Machine Translation Research" i 11 th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: EACL, 2006. fins her.
Joseph P. Turian, Luke Shen, and I. Dan Melamed: "Evaluation of Machine Translation and its Evaluation" i MT Summit IX, New Orleans, LA, 2003. fins her.
Anbefalt st?ttelitteratur (ikke pensum)
D.J. Arnold et. al.: Machine Translation: an Introductory Guide, 1994. Fulltekst.
Kevin Knight: A Statistical MT Tutorial Workbook, Kan finnes fra.