GRE2402 ¨C Gresk fagprosa

Kort om emnet

Vi leser tekster som kan beskrives som fagprosa eller teknisk litteratur. Pensum kan innbefatte alle typer ikke-fiksjonelle prosatekster, enten det dreier seg om vitenskapelig litteratur (f.eks. filologiske, filosofiske litteraturvitenskapelige, naturvitenskapelige, medisinske og juridiske verk) og/eller tekster som utgj?r eksempler p? teknisk diskurs i hverdagsbruk (f.eks. offentlige og private avtaler og pakter, lover og edikter, administrative tekster). Vi leser ca. 40-60 sider gresk tekst, avhengig av tekstenes vanskelighetsgrad. I tillegg kommer sekund?rlitteratur til orientering og/eller fordypning.

Hva l?rer du?

Etter at du har fullf?rt dette emnet, kan du:

• selvstendig lese og oversette de greske originaltekstene til norsk og/eller engelsk og fortolke dem.
• dr?fte utviklingen av sjangeren og gi eksempler p? sjangerens s?rtrekk og utvikling.
• identifisere og forklare typiske spr?kformer hos forfatterne av de greske pensumtekstene, og forst? hvordan disse bidrar til ? forme teksten.
• fortolke de greske originaltekstene med henblikk p? historiske, litteraturhistoriske, litter?re og/eller kulturelle aspekter.
• diskutere aspekter ved gresk grammatikk med utgangspunkt i pensumtekstene.

Opptak til emnet

Studenter m? hvert semester s?ke og f? plass p? undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.

Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du s?ke opptak til v?re studieprogrammer, eller s?ke om ? bli enkeltemnestudent.

Obligatoriske forkunnskaper

• GRE1001 ¨C Innf?ring i gresk I eller GRE4001 ¨C Innf?ring i gresk I for masterstudenter
• GRE1002 ¨C Innf?ring i gresk II eller GRE4002 ¨C Innf?ring i gresk II for masterstudenter

Overlappende emner

• 10 studiepoeng overlapp med FIL4530 ¨C Filosofiske tekster p? gresk (nedlagt).

Undervisning

14 dobbelttimer seminarundervisning.

Undervisningsformen forutsetter aktiv deltakelse fra deg som student. Vi forventer at du deltar aktivt i undervisningen gjennom:

• ukentlige forberedelser av tekstpassasjer p? gresk (oversettelser)
• kritisk lesning (sekund?rlitteratur)
• jevnlige, muntlige bidrag; deltagelse i diskusjoner, h?ytlesning

For at du skal kunne fremstille deg til eksamen,?m? du ha gjennomf?rt og f?tt godkjent f?lgende obligatoriske undervisningsaktiviteter:

• fremm?te p? seminarene, minst 10 av 14 ganger.
• muntlig presentasjon (ca. 30 min.) av en gresk forfatter/tekst som ikke er p? pensum.

Godkjent obligatorisk aktivitet er gyldig ogs? de to neste gangene emnet tilbys.

Eksamen

Mappeeksamen. Mappen skal inneholde:

• klasseromspr?ve (oversettelse fra gresk til norsk, ca. 1 time) etter siste undervisningsuke (pensum: alle tekster fra pensum)
• oversettelse (skriftlig innlevering) av 10 sider (Teubner/OCT) fra en gresk forfatter/tekst som ikke er p? pensum (men kan v?re identisk med den som ble presentert muntlig), mot slutten av semesteret, etter klasseromspr?ven.

All obligatorisk undervisningsaktivitet m? v?re godkjent for at du skal kunne fremstille deg til eksamen.

Tidligere eksamensoppgaver (V?r oppmerksom p? at eksamensform til og med h?sten 2018 var skoleeksamen.)

Sensorveiledninger

Eksamensspr?k

Du kan svare p? eksamen p? norsk, svensk, dansk eller engelsk.?

Karakterskala

Emnet bruker karakterskala fra A til F, der A er beste karakter og F er stryk. Les mer om karakterskalaen.

Mer om eksamen ved UiO

• Kildebruk og referanser
• Tilrettelegging p? eksamen
• Trekk fra eksamen
• Syk p? eksamen / utsatt eksamen
• Begrunnelse og klage
• Ta eksamen p? nytt
• Fusk/fors?k p? fusk

Andre veiledninger og ressurser finner du p? fellessiden om eksamen ved UiO.