Beskjeder
Voici la liste des textes lus:
1. La Vie de saint Alexis, édition du ms. L (Hildersheim) publiée par Christoffer Storey, TLF, 148, Genève, 1969, strophes 38-46.
2. Le Charroi de N?mes, publié par Joseph-Louis Perrier, CFMA, 66, Paris, 1931, réimpression 1974, laisses 16-18.
3. Chrétien de Troyes, Philomena, publiée par Cornelis de Boer, Paris 1909, réimpression, Genève : Slatkin Reprints, 1974, vers 1270-1488.
4. Rutebeuf : ? C’est de la povretei de Rutebeuf ? dans ?uvres complètes, publiées par Michel Zink, coll. ? Les classiques médiévaux ?, Classiques Garnier, 1990.
5. Philippe de Mézières : l’Esoire de Griseldis, publiée par Barbara M. Craig, Lawrence : University of Kansas Publications, 1954, vers 2452-2489.
Trond Kruke Salberg était malade aujourd'hui et l'administration regrette que ce message vient trop tard: les heures en classe mardi, le 11 décembre 10h-12h, à la salle sem.rom 5 du b?timent P.A. Munch, n'ont pas eu lieu.
La dernière lecon aura lieu comme prévue, vendredi, le 14 décembre de 10h15 à 12h00 pour FRA2001, FRA4001 et FRA4200 à la salle 2 Sophus Bugge. Dans le cas où le prof. Salberg ne peut pas venir, il faut voir s'il se trouve un nouveau message pour ces cours.
Le 14 déc. on lit d’abord le poème de Villon. Puis on lit Grisledis. Préparez ce qui reste de la fin de cette pièce de thé?tre. On laisse tomber les autres textes qui restent.
Le 14 on lit d’abord le poème de Villon. Puis on lit Grisledis. Préparez ce qui reste de la fin de cette pièce de thé?tre. On laisse tomber les autres textes qui restent. NB : la salle va changer, consultez cette page la semaine suivante.
Les textes suivants ont été mis dans la bo?te sur la porte de mon bureau (NT729):
- Traduction en FM et en norvégien (avec les pages qui manquaient) de Chrétien de Troyes Philomena [on lit du vers 1270 à la fin].
- Rutbebeuf, ? C'est de la pauvretei Rutebeuf ? avec traduction, notes et variantes
- Philippe de Mézières, l'Estoire de Griseldis [on lit tout ce qui suit le vers 2451 jusqu'à la fin].
- Les Cent nouvelles nouvelles, la XIe nouvelle, avec variantes et mes commentaires.
- Fra?ois Villon, ? Ballade des dames du tempds jadis ?, avec commentaires.
- Chrétien de Troyes, Perceval (li Contes del graal), mise en prose de 1530 [on lit à partir de la ligne 9 de la page 544].
Le plan est de terminer Philomena, de lire Rutebeuf et de commen?er...
La le?on qu'on a perdue le 16 novembre aura lieu de 10h15 à 12h00 le vendredi 14 décembre dans la salle seminarrom 7 du b?timent Sophus Bugges hus.
La le?on qu'on a perdue le 21 novembre aura lieu de 10h15 à 12h00 le mardi 11 décembre dans la salle seminarrom 5 du b?timent P.A. Munchs hus.
Aujourd'hui on a lu Philomena jusqu'au vers 1388. Je vous demande de préparer le reste du texte pour le 7 décembre. Une traduction en norvégien et une traduction en fran?ais moderne ont été mise dans la bo?te sur la porte de mon bureau. Il en va de même pour deux des textes qu'on va lire après Philomena (Rutebeuf et les Cent nouvelles nouvelles).
Il n'y aura cours ni le 16 ni le 21 novembre. Notre plan préliminaire est d'avoir cours aussi pendant la semaine 50. S'il y a des étudiants qui ne peuvent pas venir pendant cette semaine, ils sont priés de me contacter.
Voici le programme des contribution orales obligatoires pour les cours FRA2001, FRA4001 et FRA4200 :
31 octobre : Skauge: les Serments de Strasbourg
2 novembre : Houyoux: Rutbeuf
7 novembre : V?gslid
14 novembre : Jakobsen: les Consonnes intervocaliques
21 novembre: Uwizeye: la Vocalisation des l
28 novembre: Kristoffersen
Si ceci ne correspond pas à ce que vous avez notez, il faut me contacter immédiatement. S'il y a des étudiants qui ont l'intention de passer cet examen et qui ne se trouvent pas sur la liste, il faut me contacter immédiatement.
Il n'y aura pas d'enseignement le 16 novembre. En revanche on aura cours une dernière fois le 12 décembre.
Ce semestre, il y a enseignement les semaines suivantes: 34, 36-39 et 44-49.
L'enseignement les mercredis aura lieu dans la salle seminarrom 7 dans le b?timent Sophus Bugges hus.
L'enseignement n'aura plus lieu le jeudi. ? partir de cette semaine, il y aura enseignement le mercredi de 10h15 à 12h00. On ne sait pas encore dans quelle salle. Une nouvelle information va suivre.
Il est souhaitable de changer l’heure de notre le?on de jeudi (10h15-12h00). Je demande à tous les étudiant(e)s de m’envoyer une liste de leurs heures non-libres par semaine (heures d’enseignement dans d’autres cours etc.). Utilisez le courriel: t.k.salberg@ilos.uio.no.
Il y aura enseignement pendant onze semaines au cours de l’automne. Il n’y aura pas d'enseignement la semaine 35, mais il y en aura la semaine 36. On va faire un plan pour tout le sémestre au cours de la semaine 36.