?rets nyord i 2020 er if?lge Spr?kr?det koronaen. Det kom vel ikke som noen stor overraskelse, selv om ord som kohort og meteren verserte i spekulasjonene i forkant. Begreper som pandemi, karantene, r-tall og smittekurver har blitt del av hverdagstalen, samtidig som hverdagslivet har endret seg gjennom sosial distansering og digitalisering.
Mitt ?nske ved utgangen av 2020 er at vi i ?ret som kommer tar med oss det gode fra i ?r. Fremtiden med en fleksibel arbeidsorganisering inneb?rer at b?de TF og hjemmet er gode steder ? jobbe p?, slik at dette for oss alle blir en naturlig m?te ? l?se arbeidshverdagen p?. Ikke minst for oss ledere.
With the release of new directives (Mon 26 Oct) aimed at curbing the increase of COVID-19, our government and Oslo City Council remind us that the pandemic is far from over and that we need to continue to be conscious and act responsibly in our everyday interactions. Our core activities here at the Faculty of Theology, research and education, will continue to be informed and, to a certain extent, be contingent on the development and "movement" of the global pandemic.
As we exit September, Mother Nature seems to be working at an ever-increasing speed to replace her delicate nuances of green with a multitude of shades of yellow, red, and brown. At the faculty, fall marks, likewise, an intense and energetic period of research and teaching. Some of us are involved in the early phases of new projects; others are in the midst of completing book projects. And, excitingly, never before have so many of us been involved in writing research project applications.
Kj?re alle sammen, Velkommen til et nytt semester! Vi lever i en spesiell tid, og den har visse apokalyptisk trekk innimellom. Pandemien truer, landegrensene stenger ned, vi unng?r store samlinger av mennesker og lever med sosiale restriksjoner. Likevel har vi startet p? et semester som f?rst og fremst er kjennetegnet av fysisk n?rv?r.
Da er vi her, ved semesterslutt v?ren 2020. Et semester er til ende, enda ett, og for noen ett av de viktigste i livet, selve avslutningssemesteret, det siste semester ved Universitetet i Oslo, og det siste ved Det teologiske fakultet. For noen har veien gjennom studiet v?rt ganske rak, mens for andre har veien mot eksamen v?rt full av sidespor, parenteser og opphold – noen gode og andre ikke fullt s? gode, men livet har uansett krevd oppmerksomhet om annet enn pensum og forelesninger.
Time flies, as the saying goes, and for many of us it seems a bit unreal that May will soon be relegated to the past, memories of its 31 days shelved in the innumerable storerooms of our minds. For others time has never moved so slowly as it has done over the last few months since the pandemic hit the world, leaving tragedy after tragedy in its wake. Some of us have been closely affected, most of us know someone who has been or is ill, and a few of us mourn someone who succumbed to this horrible disease.
Velkommen tilbake til ?hjemmekontoret? etter p?skeferien! Jeg h?per dere klarte ? senke skuldrene og koble av fra de siste intense arbeidsukene i rask endring.
Dette vart eit annleis semester. Dei siste to vekene har studentar og tilsette ved Det teologiske fakultet vore n?ydde til ? legge om kvardagen sin p? ein m?te som har vore vanskeleg ? sj? f?re seg p? f?rehand. Studie- og arbeidskvardagen slik vi kjente han er plutseleg borte. Lenge planlagde og godt f?rebudde arrangement som Teologidagane, bokpresentasjonar, konferansar og avskilsseminar har blitt avlyste. No m?test vi stort sett p? digitale arenaer og ser og h?yrer kvarandre gjennom skjermar. Slik vil det etter alt ? d?me vere ei god stund til.
Welcome to March! As we are on the brink of entering a new month moving us closer to spring, we are about to leave what in many places in the world has been the warmest winter on record. Ever. In Uppsala, Sweden, for example, which is located on about the same latitude as Oslo, temperatures have been recorded since the thermometer was invented, that is for 300 years; never has winter seemed more like early spring than this year. In the midst of such worrying news being poured over us by news agencies, we are also made very aware of the threat of a new pandemic, the coronavirus.
Semesteret har kommet godt i gang, og vi har allerede hatt flere fine seminar og arrangementer. Med Nytt Norsk Kirkeblad har vi sunget nye og gamle salmer. Fjor?rets siste nummer var et salmenummer, med stud.theol. Marte Holm Simonsen som temaansvarlig. Det b?d p? nye salmer, og det er b?de gledelig og spennende ? se hvordan tidligere studenter fra TF n? er i ferd med ? sette spor etter seg som salmediktere og fornyere av salmesjangeren. V?rt Land var til stede da julen ble sunget ut den 13. januar p? Asylet p? Gr?nland.
